1
00:02:18,950 --> 00:02:20,950
[Dimsum.My Ver] E42 Lenda de Yun Xi
Sincronizado com KoreanDramax.me RAW
-♥ Hafiz Adam ♥-

2
00:02:20,950 --> 00:02:23,790
"Episódio 42"

3
00:02:31,040 --> 00:02:32,520
Ning Jing, o que você quer comer?

4
00:02:33,320 --> 00:02:34,480
Qualquer coisa.

5
00:02:35,800 --> 00:02:37,110
E a loja ali?

6
00:02:37,880 --> 00:02:38,680
Vamos.

7
00:02:39,640 --> 00:02:40,680
Vamos comer uma boa comida.

8
00:02:49,440 --> 00:02:51,000
Meu irmão não está bem de saúde.

9
00:02:51,320 --> 00:02:52,560
Agora ele tem outra doença.

10
00:02:54,200 --> 00:02:55,240
Ele está doente de novo?

11
00:02:58,880 --> 00:02:59,960
Ele está apaixonado.

12
00:03:01,000 --> 00:03:02,320
Você geralmente parece muito inteligente.

13
00:03:02,760 --> 00:03:04,080
Como você pode ser tão bobo?

14
00:03:05,360 --> 00:03:08,720
Desde irmão mais velho
sente muita falta de Yun Xi,

15
00:03:08,960 --> 00:03:10,040
por que não...

16
00:03:10,310 --> 00:03:12,480
Por que ele não explicou isso para ela?

17
00:03:13,600 --> 00:03:15,360
Ele não matou o Mestre Venenoso.

18
00:03:15,520 --> 00:03:20,080
Além disso, o que acontecerá se Yun Xi
o coração afunda e ela encontra outro?

19
00:03:21,200 --> 00:03:22,040
Isso não será.

20
00:03:22,920 --> 00:03:24,240
Por que não?

21
00:03:24,320 --> 00:03:25,640
Eu conheço melhor as mulheres.

22
00:03:25,840 --> 00:03:27,480
Uma vez que o coração dela por ele estiver morto,

23
00:03:27,600 --> 00:03:29,160
ele nunca será capaz de reconquistá-lo.

24
00:03:30,440 --> 00:03:31,240
Realmente?

25
00:03:34,880 --> 00:03:37,000
Felizmente, eu enviei
pessoas para ficarem de olho nela.

26
00:03:37,560 --> 00:03:39,510
Han Yun Xi tem estado ocupado
desenvolvendo o antídoto.

27
00:03:40,120 --> 00:03:42,240
Caso contrário, isso pode realmente acontecer.

28
00:03:43,320 --> 00:03:44,880
Não pense mais. Vamos comer primeiro.

29
00:03:45,210 --> 00:03:46,050
Garçom.

30
00:03:51,280 --> 00:03:52,960
Aqui estão seus pratos.
Desfrute de sua refeição.

31
00:03:54,200 --> 00:03:55,000
Pequena Alteza.

32
00:03:55,760 --> 00:03:57,360
Gu Qi Shao foi
para encontrar Sua Alteza.

33
00:03:57,840 --> 00:04:00,720
-O que? Onde ele está?
-Na casa do Médico Imperial Gu.

34
00:04:02,880 --> 00:04:03,800
Isso é ruim.

35
00:04:04,080 --> 00:04:07,040
Gu Qi Shao costumava ser
seguindo Yun Xi.

36
00:04:07,440 --> 00:04:09,320
Ele tentará aproveitar
a chance de intervir?

37
00:04:09,440 --> 00:04:10,240
Ele se atreve?

38
00:04:11,040 --> 00:04:13,290
Não vou deixá-lo tirar vantagem disso.

39
00:04:15,680 --> 00:04:16,530
Onde você está indo?

40
00:04:17,160 --> 00:04:18,440
Ainda não comemos.

41
00:04:41,000 --> 00:04:42,240
Com o que você está ocupado?

42
00:04:43,600 --> 00:04:45,960
Eu já lhe disse que nós
não posso apressar essas coisas.

43
00:04:46,840 --> 00:04:48,080
-Deixe-me fazer isso.
-Eu farei isso.

44
00:04:48,200 --> 00:04:50,240
Eu mesmo farei isso.

45
00:04:52,120 --> 00:04:53,760
Long Fei Ye não aguenta mais.

46
00:04:54,560 --> 00:04:57,240
Tenho que encontrar rapidamente o antídoto.

47
00:04:57,520 --> 00:04:58,330
Tudo bem.

48
00:04:58,680 --> 00:04:59,480
Eu vou te ajudar.

49
00:05:05,480 --> 00:05:06,600
Muito bem, Han Yun Xi.

50
00:05:06,800 --> 00:05:08,560
Meu irmão ainda não
se recuperar por sua causa.

51
00:05:08,680 --> 00:05:10,920
Você está namorando
outro homem aqui.

52
00:05:11,760 --> 00:05:12,600
Você é...

53
00:05:13,160 --> 00:05:14,560
Você é uma mulher sedutora.

54
00:05:15,080 --> 00:05:16,400
-Diga de novo.
-Por que?

55
00:05:16,600 --> 00:05:19,240
Você quer lutar? Pode vir.
Você acha que tenho medo de você?

56
00:05:19,520 --> 00:05:21,440
-Vou te ensinar uma lição.
-É isso.

57
00:05:21,960 --> 00:05:23,760
Long Fei Ye não tem nada
mais a ver comigo.

58
00:05:24,640 --> 00:05:26,160
-Pare de me insultar.
-Você ouviu isso?

59
00:05:26,750 --> 00:05:27,550
eu...

60
00:05:28,520 --> 00:05:30,880
Como pode haver tal
mulher ingrata neste mundo?

61
00:05:31,670 --> 00:05:33,310
Para fazer você se sentir melhor,

62
00:05:33,840 --> 00:05:35,640
meu irmão pegou
culpa pelo assassinato.

63
00:05:36,640 --> 00:05:38,120
Como você pôde dizer coisas assim?

64
00:05:39,000 --> 00:05:39,880
O que você quer dizer?

65
00:05:43,280 --> 00:05:44,120
Deixe isso claro.

66
00:05:46,060 --> 00:05:46,860
Multar.

67
00:05:47,400 --> 00:05:48,400
Eu não aguento mais.

68
00:05:49,000 --> 00:05:51,120
Meu irmão não matou seu pai.

69
00:05:53,200 --> 00:05:54,000
Impossível.

70
00:05:54,360 --> 00:05:55,600
Meu pai morreu na frente dele.

71
00:05:55,700 --> 00:05:57,820
Isso significa que ele
deve ser o assassino?

72
00:05:59,040 --> 00:05:59,840
Quem então?

73
00:06:03,760 --> 00:06:04,810
Foi Bai Li Ming Xiang.

74
00:06:06,360 --> 00:06:07,440
Bai Li Ming Xiang?

75
00:06:08,120 --> 00:06:09,120
Por que ela fez isso?

76
00:06:10,560 --> 00:06:11,370
Tudo bem.

77
00:06:11,680 --> 00:06:13,360
Vou te contar tudo agora.

78
00:06:14,440 --> 00:06:15,920
Você está livre da posição dela?

79
00:06:16,440 --> 00:06:17,240
Sim.

80
00:06:18,560 --> 00:06:20,720
Vá e capture Han Yun Xi vivo.

81
00:06:21,280 --> 00:06:23,360
Ela é aquela que há muito tempo
Fei Ye ama mais.

82
00:06:24,360 --> 00:06:26,080
Contanto que a peguemos,

83
00:06:26,600 --> 00:06:29,520
seremos capazes de controlar Long Fei Ye.

84
00:06:29,960 --> 00:06:30,760
Obedecemos à sua ordem.

85
00:06:44,800 --> 00:06:46,680
Acontece que meu
meu pai morreu por minha causa.

86
00:06:47,400 --> 00:06:48,200
Garota venenosa.

87
00:06:48,640 --> 00:06:50,680
-Não pense mais.
-Como não posso?

88
00:06:51,880 --> 00:06:53,520
Eu sempre pensei que
ele matou meu pai.

89
00:06:54,280 --> 00:06:56,440
Então, eu não tive escrúpulos em
ressentindo-se e odiando-o.

90
00:06:57,240 --> 00:06:58,720
Mas eu o enganei.

91
00:06:59,440 --> 00:07:00,480
Mas você não sabia.

92
00:07:00,840 --> 00:07:03,480
-Deve haver um mal-entendido.
-Mas por que ele mentiu para mim?

93
00:07:04,440 --> 00:07:05,400
Eu vou encontrá-lo.

94
00:07:07,600 --> 00:07:08,410
Garota venenosa.

95
00:07:25,040 --> 00:07:26,720
Gu Qi Shao, leve Yun Xi embora primeiro.

96
00:07:41,560 --> 00:07:42,360
Vamos.

97
00:07:43,840 --> 00:07:44,640
Pressa.

98
00:08:11,240 --> 00:08:12,190
Não se preocupe com ele.

99
00:08:13,080 --> 00:08:13,920
Vá atrás de Han Yun Xi.

100
00:08:19,040 --> 00:08:19,850
Vamos.

101
00:08:32,480 --> 00:08:33,680
-Aqui.
-Vamos.

102
00:08:38,800 --> 00:08:39,600
Vá com calma.

103
00:10:00,720 --> 00:10:01,520
Vamos.

104
00:10:04,960 --> 00:10:05,760
Pressa.

105
00:10:12,680 --> 00:10:14,360
Irmão, Han Yun Xi está com problemas.

106
00:10:21,080 --> 00:10:21,880
Aqui.

107
00:11:01,000 --> 00:11:01,840
Vamos.

108
00:11:10,560 --> 00:11:12,360
-São eles.
-Prenda-os!

109
00:11:19,040 --> 00:11:21,360
Sente-se. Como você está se sentindo?

110
00:11:21,680 --> 00:11:22,520
Estou muito bem.

111
00:11:22,640 --> 00:11:23,480
Eu sobreviverei.

112
00:11:24,660 --> 00:11:25,470
Qi Shao.

113
00:11:25,800 --> 00:11:28,080
Obrigado por sempre arriscar
sua vida para me salvar.

114
00:11:29,480 --> 00:11:30,880
Quantas vezes eu já te contei?

115
00:11:31,520 --> 00:11:32,640
Não precisa me agradecer.

116
00:11:34,520 --> 00:11:35,600
Se você estiver realmente emocionado,

117
00:11:36,360 --> 00:11:37,600
case comigo então.

118
00:11:38,680 --> 00:11:40,240
Este não é o momento para
você brincar.

119
00:11:40,920 --> 00:11:42,070
Deixe-me cuidar da sua ferida.

120
00:12:01,880 --> 00:12:03,360
Vou me apoiar em você por um tempo.

121
00:12:05,600 --> 00:12:06,400
Garota venenosa.

122
00:12:07,760 --> 00:12:09,080
Estou feliz que você esteja seguro hoje.

123
00:12:11,120 --> 00:12:16,000
Mas talvez eu não sobreviva a isso.

124
00:12:19,160 --> 00:12:21,620
Sua Alteza, pequena Alteza
descobriu os assassinos,

125
00:12:21,720 --> 00:12:23,360
e está em busca de
eles com os guardas.

126
00:12:23,720 --> 00:12:24,600
Han Yun Xi foi encontrado?

127
00:12:25,680 --> 00:12:29,410
A última localização conhecida dela
Alteza está perto desta área.

128
00:12:31,760 --> 00:12:32,880
Procure em cada casa.

129
00:12:33,040 --> 00:12:33,850
Sim.

130
00:12:34,200 --> 00:12:35,040
Pesquise!

131
00:12:45,560 --> 00:12:47,240
Felizmente, não
atingiu o ponto vital.

132
00:12:47,330 --> 00:12:49,760
Mas você perdeu muito sangue. Você
preciso descansar alguns dias.

133
00:12:52,200 --> 00:12:53,160
Você está ferido.

134
00:12:53,560 --> 00:12:54,370
Você está bem?

135
00:12:54,960 --> 00:12:56,200
-Estou bem.
-Deixe-me ver.

136
00:12:56,800 --> 00:12:58,080
Estou bem. Realmente.

137
00:13:32,160 --> 00:13:33,000
Irmão.

138
00:13:34,440 --> 00:13:35,400
Eles estão bem.

139
00:13:36,680 --> 00:13:37,480
Vamos.

140
00:13:45,160 --> 00:13:46,920
Alteza, não é
como o que você viu.

141
00:13:47,000 --> 00:13:49,230
-Ouça minha explicação.
-Não há nada para explicar.

142
00:13:49,480 --> 00:13:50,800
Desde que nos divorciamos,

143
00:13:51,400 --> 00:13:54,840
o que quer que você faça com os outros
não é da minha conta.

144
00:13:55,720 --> 00:13:56,560
Sua Alteza.

145
00:13:57,240 --> 00:13:58,040
Garota venenosa.

146
00:13:58,600 --> 00:13:59,400
Você está bem?

147
00:14:01,040 --> 00:14:01,880
Long Fei Ye.

148
00:14:02,480 --> 00:14:03,520
Não vá longe demais.

149
00:14:05,080 --> 00:14:05,920
Xi Feng.

150
00:14:09,680 --> 00:14:10,560
Sua Alteza.

151
00:14:11,640 --> 00:14:12,880
Siga-me de volta ao palácio.

152
00:14:14,680 --> 00:14:15,480
Vamos.

153
00:14:26,760 --> 00:14:27,560
Qi Shao.

154
00:14:28,080 --> 00:14:29,240
Está tudo bem. Deixe-me fazer isso.

155
00:14:29,600 --> 00:14:30,410
Tome cuidado.

156
00:14:37,200 --> 00:14:39,400
Xi Feng, voltaremos para
Casa do Médico Imperial Gu.

157
00:14:40,520 --> 00:14:42,680
Sua Alteza, não me coloque
numa posição difícil.

158
00:14:42,840 --> 00:14:44,760
Eu digo para voltar ao Imperial
Casa do médico Gu.

159
00:14:45,480 --> 00:14:46,800
Não é seguro lá.

160
00:14:47,280 --> 00:14:48,680
E se os assassinos voltarem?

161
00:14:49,960 --> 00:14:51,880
Os guardas imperiais são
procurando por toda a cidade.

162
00:14:52,360 --> 00:14:53,920
Eles não terão o
coragem de voltar.

163
00:14:54,200 --> 00:14:56,520
Além disso, não são seus
guardas secretos nos seguindo?

164
00:14:57,560 --> 00:14:58,520
Mas, Vossa Alteza...

165
00:15:01,320 --> 00:15:02,400
Perdoe-me, Alteza.

166
00:15:05,040 --> 00:15:06,880
Um evento tão grande aconteceu
na capital.

167
00:15:07,520 --> 00:15:09,400
Como comandante,
você acabou de aparecer agora?

168
00:15:09,520 --> 00:15:10,320
Quão inapropriado!

169
00:15:11,880 --> 00:15:12,840
A culpa é minha.

170
00:15:12,960 --> 00:15:14,160
Por favor, me castigue.

171
00:15:16,080 --> 00:15:17,640
Aceite sua punição
na Censura.

172
00:15:18,080 --> 00:15:19,120
Obrigado, Alteza.

173
00:15:23,560 --> 00:15:24,920
Irmão, olhe.

174
00:15:40,640 --> 00:15:41,440
Desacelerar.

175
00:15:41,920 --> 00:15:42,760
Tome cuidado.

176
00:15:43,320 --> 00:15:44,160
Você está bem?

177
00:15:49,360 --> 00:15:50,160
Eu já te contei.

178
00:15:50,620 --> 00:15:52,400
Estou muito bem. Eu sobreviverei.

179
00:15:53,440 --> 00:15:55,160
Xi Feng, você pode voltar primeiro.

180
00:15:56,680 --> 00:15:57,480
Eu não vou voltar.

181
00:15:58,480 --> 00:16:00,720
Se Sua Alteza souber
que eu te mandei aqui,

182
00:16:01,240 --> 00:16:02,520
ele terá minha coragem para ligas.

183
00:16:02,960 --> 00:16:05,160
Ele realmente faria isso se você
não relate a ele.

184
00:16:08,520 --> 00:16:09,800
Eu ainda não vou voltar.

185
00:16:10,040 --> 00:16:12,200
Embora não haja assassinos aqui,

186
00:16:12,520 --> 00:16:15,630
Estou preocupado com você estando sozinho aqui.

187
00:16:16,080 --> 00:16:16,880
Xi Feng.

188
00:16:17,920 --> 00:16:19,480
Você deve ter uma opinião muito boa sobre mim.

189
00:16:20,280 --> 00:16:23,520
O que posso fazer com o meu
condição de saúde atual?

190
00:16:24,320 --> 00:16:26,400
Você não ouviu ele dizer
que nos divorciamos?

191
00:16:27,240 --> 00:16:28,960
Não temos nada a ver com
mais um ao outro.

192
00:16:29,080 --> 00:16:31,280
Tudo o que eu faço tem
nada a ver com ele.

193
00:16:32,000 --> 00:16:32,800
Saia rapidamente.

194
00:16:33,000 --> 00:16:33,810
Vossa Alteza

195
00:16:34,030 --> 00:16:35,630
-Você sabe que não quero dizer...
-Saia.

196
00:16:48,200 --> 00:16:49,000
Deitar-se.

197
00:17:11,080 --> 00:17:11,880
Sua Alteza.

198
00:17:12,320 --> 00:17:13,120
Onde está Han Yun Xi?

199
00:17:13,720 --> 00:17:16,640
Ela foi para Imperial
Casa do médico Gu.

200
00:17:17,560 --> 00:17:18,520
Como você fez seu trabalho?

201
00:17:19,400 --> 00:17:20,440
Perdoe-me, Alteza.

202
00:17:20,720 --> 00:17:22,360
Sua Alteza insistiu em ir para lá.

203
00:17:22,640 --> 00:17:23,960
Eu não pude fazer nada sobre isso.

204
00:17:26,680 --> 00:17:27,480
Sua Alteza.

205
00:17:27,840 --> 00:17:29,800
O médico de Sua Alteza
a bolsa ainda está aqui.

206
00:17:30,200 --> 00:17:32,680
Devemos devolvê-lo para ela?

207
00:17:51,640 --> 00:17:52,520
Você está ferido.

208
00:17:53,080 --> 00:17:53,880
Você está bem?

209
00:17:54,280 --> 00:17:55,440
-Estou bem.
-Deixe-me ver.

210
00:17:55,560 --> 00:17:56,480
Estou bem. Realmente.

211
00:18:05,600 --> 00:18:07,200
Desde que nos divorciamos,

212
00:18:07,680 --> 00:18:11,100
o que quer que você faça com os outros
não é da minha conta.

213
00:18:12,100 --> 00:18:12,910
Sua Alteza.

214
00:18:13,520 --> 00:18:14,360
Garota venenosa.

215
00:18:24,140 --> 00:18:24,950
Garota venenosa!

216
00:18:25,160 --> 00:18:26,600
-Qi Shao, você está acordado.
-Menina venenosa.

217
00:18:26,960 --> 00:18:28,000
Vir. Deite-se primeiro.

218
00:18:29,040 --> 00:18:29,920
Como está garota venenosa?

219
00:18:30,000 --> 00:18:31,440
Vir. Deite-se primeiro.

220
00:18:33,520 --> 00:18:34,880
Ela está bem.

221
00:18:35,920 --> 00:18:37,040
Eu cuidei da ferida dela.

222
00:18:37,240 --> 00:18:38,480
Ela está dormindo agora.

223
00:18:40,120 --> 00:18:41,000
Fico feliz em ouvir isso.

224
00:18:42,160 --> 00:18:42,960
Qi Shao.

225
00:18:44,080 --> 00:18:45,720
Perdoe-me pelo incidente passado.

226
00:18:46,400 --> 00:18:49,510
Obrigado por arriscar seu
vida para proteger a senhorita.

227
00:18:51,080 --> 00:18:52,480
Não me agradeça.

228
00:18:54,600 --> 00:18:56,040
Se você realmente quer me agradecer,

229
00:18:56,600 --> 00:18:59,560
deixe-a se casar comigo então.

230
00:19:01,320 --> 00:19:03,710
Por favor, não brinque com a dignidade da senhorita.

231
00:19:05,400 --> 00:19:06,880
Não seja tão sério, certo?

232
00:19:07,440 --> 00:19:08,320
Deixe-me contar a você.

233
00:19:09,120 --> 00:19:11,800
Vou arriscar minha vida por
a mulher que eu amo.

234
00:19:14,540 --> 00:19:15,700
Embora eu seja um estranho,

235
00:19:16,430 --> 00:19:18,630
Ainda vou te dar um conselho.

236
00:19:19,240 --> 00:19:21,200
Você não pode forçar o amor.

237
00:19:21,720 --> 00:19:24,040
Às vezes, deixar ir
é melhor para todos.

238
00:19:25,320 --> 00:19:26,160
Olhe para você.

239
00:19:26,840 --> 00:19:28,880
É por isso que você ainda está
solteiro até agora.

240
00:19:30,080 --> 00:19:30,880
Deixe-me contar a você.

241
00:19:31,520 --> 00:19:36,870
Você não saberia quem ganha em
amor até o último momento.

242
00:19:37,720 --> 00:19:41,040
Deus não se importará com aqueles que voltam
depois de passar por dificuldades.

243
00:19:41,720 --> 00:19:46,230
Então, não vou me arrepender
mesmo se eu perder no final.

244
00:19:48,520 --> 00:19:50,000
Tudo bem. Não vamos falar sobre isso.

245
00:19:50,680 --> 00:19:51,960
Você encontrou ervas Jue Zhong?

246
00:19:57,240 --> 00:19:58,040
Pegue.

247
00:20:06,920 --> 00:20:07,720
Sua Alteza.

248
00:20:08,560 --> 00:20:11,360
Suprimimos temporariamente o venenoso
praga na fronteira sul.

249
00:20:12,160 --> 00:20:13,880
Mas não conseguimos
eliminá-lo completamente.

250
00:20:14,920 --> 00:20:17,800
Se não conseguirmos encontrar o
antídoto dentro de um ano,

251
00:20:18,360 --> 00:20:20,280
haverá outro surto
de peste venenosa.

252
00:20:20,600 --> 00:20:21,400
Até então,

253
00:20:22,480 --> 00:20:24,760
Receio que apenas um
em cada dez sobreviverão.

254
00:20:26,400 --> 00:20:30,880
Somente esta erva Jue Zhong pode
suprimir completamente o veneno.

255
00:20:34,880 --> 00:20:36,720
Não há movimento
do Imperador Tian Hui.

256
00:20:38,280 --> 00:20:40,550
Acontece que ele foi
esperando por uma oportunidade.

257
00:20:43,200 --> 00:20:46,400
Mas existe apenas uma erva Jue Zhong.

258
00:20:47,240 --> 00:20:49,520
Será que isso pode salvar tantos
pessoas na fronteira sul?

259
00:20:49,760 --> 00:20:50,560
Sua Alteza.

260
00:20:51,200 --> 00:20:53,440
Não subestime isso.

261
00:20:53,880 --> 00:20:57,120
É uma fusão de milhares
de ervas preciosas.

262
00:20:57,760 --> 00:20:59,240
Tem um efeito medicinal muito forte.

263
00:20:59,720 --> 00:21:01,920
Deixe secar e coloque
em local ventilado.

264
00:21:02,240 --> 00:21:05,320
Você então receberá seu remédio
efeito dentro de mil milhas.

265
00:21:06,560 --> 00:21:07,920
Obrigado, Médico Imperial Gu.

266
00:21:08,120 --> 00:21:10,800
Seque rapidamente e envie
até a fronteira sul.

267
00:21:11,760 --> 00:21:12,590
Sua Alteza.

268
00:21:13,040 --> 00:21:15,080
Devido ao medicamento único
propriedades desta erva,

269
00:21:15,200 --> 00:21:18,240
tem uma particularidade
método de cozimento e tempo.

270
00:21:18,560 --> 00:21:20,080
Demora pelo menos meio mês.

271
00:21:20,680 --> 00:21:21,510
Então...

272
00:21:22,840 --> 00:21:24,080
Eu preciso de algum tempo.

273
00:21:25,880 --> 00:21:26,800
O tempo não espera por ninguém.

274
00:21:27,520 --> 00:21:30,240
A chave para o sucesso ou
o fracasso está em suas mãos.

275
00:21:32,680 --> 00:21:33,930
Não posso levar o crédito por isso.

276
00:21:34,800 --> 00:21:38,360
Gu Qi Shao arriscou seu
vida para colher esta erva.

277
00:21:52,520 --> 00:21:55,240
Você sabe que alguém
assassinou Sua Alteza ontem?

278
00:21:55,880 --> 00:21:57,920
Realmente? Como isso pode acontecer?

279
00:21:58,080 --> 00:22:00,840
É verdade. Ouvi dizer que ela
Alteza sofreu um ferimento leve.

280
00:22:01,440 --> 00:22:02,680
Eu sei disso.

281
00:22:03,040 --> 00:22:05,560
Sua Alteza sofreu um menor
lesão. Ela está bem.

282
00:22:11,080 --> 00:22:13,960
Quem são aqueles que me trouxeram
de volta para Tian Ning outro dia?

283
00:22:15,520 --> 00:22:19,410
Todos estes podem ser Tian Hui
e o esquema de Chu Qing Ge.

284
00:22:20,680 --> 00:22:22,760
Eles estão apenas me usando e
esperando a hora certa,

285
00:22:22,840 --> 00:22:24,610
agir quando
voltar para a Capital.

286
00:22:28,440 --> 00:22:30,040
Você é burro e inútil!

287
00:22:31,240 --> 00:22:33,360
Eunuco Li, por favor, dê
me outra uma chance.

288
00:22:33,440 --> 00:22:34,840
Com certeza vou compensar.

289
00:22:36,440 --> 00:22:38,360
Alertámos o inimigo.

290
00:22:39,360 --> 00:22:41,280
Gu Manor está fortemente vigiado agora.

291
00:22:41,880 --> 00:22:43,880
Que outras maneiras você tem
capturar Han Yun Xi?

292
00:22:43,960 --> 00:22:45,510
Por que não encontro Bai Li Ming Xiang?

293
00:22:45,840 --> 00:22:48,200
Peça a ela para desenhar Han Yun Xi.

294
00:22:49,920 --> 00:22:52,320
Bai Li Ming Xiang é astuto.

295
00:22:53,080 --> 00:22:55,400
Receio que ela tenha encontrado
que mentimos para ela.

296
00:22:56,280 --> 00:22:58,240
Ela está se escondendo em
Diretor-chefe da Mansão.

297
00:22:58,480 --> 00:23:00,680
Então, você está dizendo...

298
00:23:01,320 --> 00:23:02,280
Pelo que parece,

299
00:23:03,760 --> 00:23:06,360
eu tenho que atender
o assunto pessoalmente.

300
00:23:09,680 --> 00:23:10,480
Sua Alteza.

301
00:23:11,040 --> 00:23:13,680
O que devemos fazer agora?

302
00:23:13,840 --> 00:23:14,640
Certo, Xi Feng.

303
00:23:14,840 --> 00:23:17,320
Faça com que as pessoas fiquem de olho
Mansão do Médico Imperial Gu.

304
00:23:18,440 --> 00:23:20,200
A principal prioridade é
para proteger Yun Xi.

305
00:23:20,400 --> 00:23:22,720
-Sim.
-Lembre-se de me reportar diariamente.

306
00:23:23,040 --> 00:23:24,880
Além disso, mande a babá Zhao para lá.

307
00:23:25,520 --> 00:23:28,280
-Ela pode cuidar de Yun Xi.
-Tudo bem.

308
00:23:28,640 --> 00:23:30,440
Vou fazer isso agora.

309
00:23:35,710 --> 00:23:36,630
-Como foi?
-Irmão.

310
00:23:36,720 --> 00:23:37,520
Você os pegou?

311
00:23:38,080 --> 00:23:40,000
Não. Vou continuar investigando.

312
00:23:41,200 --> 00:23:43,440
Pelo que parece, eles são
enviado da Capital Ocidental.

313
00:23:44,240 --> 00:23:47,440
Eles sabem bem que Yun Xi
é meu ponto fraco.

314
00:23:48,280 --> 00:23:50,040
O Imperador Tian Hui é muito desprezível.

315
00:23:50,440 --> 00:23:52,680
Irmão, devemos trazer
Yun Xi no palácio?

316
00:23:52,760 --> 00:23:54,510
Não precisamos estar ligados
anzóis todos os dias.

317
00:24:04,920 --> 00:24:05,720
Xi Feng.

318
00:24:06,160 --> 00:24:08,480
Coloque assim.

319
00:24:08,960 --> 00:24:10,040
Coloque corretamente.

320
00:24:10,240 --> 00:24:12,360
Deixe a senhorita comê-lo mais tarde.

321
00:24:13,520 --> 00:24:16,000
Este é o cisne
escova de limpeza do pescoço,

322
00:24:16,100 --> 00:24:18,060
de Hua Xi Kou que ela
Alteza gosta de usar.

323
00:24:23,280 --> 00:24:26,320
-Esta caixa também. É...
-Nanny Zhao.

324
00:24:26,880 --> 00:24:27,680
Sua Alteza.

325
00:24:28,000 --> 00:24:29,640
Sua Alteza me enviou
para cuidar de você.

326
00:24:30,080 --> 00:24:32,200
Estou bem. eu não preciso
pessoas para cuidar de mim.

327
00:24:32,320 --> 00:24:33,200
Você pode voltar.

328
00:24:34,080 --> 00:24:34,920
Certo, Alteza.

329
00:24:35,960 --> 00:24:37,080
Esta é a sua maleta médica.

330
00:24:39,800 --> 00:24:40,640
Obrigado.

331
00:24:41,580 --> 00:24:42,440
Sua Alteza.

332
00:24:42,880 --> 00:24:44,360
Você teve um desentendimento com Sua Alteza.

333
00:24:44,760 --> 00:24:48,550
Você também tem que ficar bravo conosco?

334
00:24:49,600 --> 00:24:51,560
Babá, você está pensando demais.
Eu não quero dizer isso.

335
00:24:52,120 --> 00:24:54,480
Mas eu não sou mais o
Concubina Imperial de Qin.

336
00:24:54,840 --> 00:24:56,240
Não me sinto bem sendo atendido.

337
00:24:56,320 --> 00:24:58,120
Uma vez mestre, sempre mestre.

338
00:24:58,200 --> 00:25:00,640
Você é o mestre. Não tem nada
a ver com o duque de Qin.

339
00:25:01,040 --> 00:25:04,200
Além disso, Sua Alteza é
de mau humor recentemente.

340
00:25:04,560 --> 00:25:05,760
É difícil servi-lo.

341
00:25:06,240 --> 00:25:10,500
Por que você não me deixa em paz
em paz por alguns dias?

342
00:25:11,800 --> 00:25:14,440
Eu até trouxe o cisne
escova de limpeza do pescoço,

343
00:25:14,520 --> 00:25:16,520
de Hua Xi Kou que você gosta de usar,

344
00:25:17,200 --> 00:25:18,960
e algumas roupas também.

345
00:25:21,400 --> 00:25:22,200
Tudo bem, babá.

346
00:25:22,320 --> 00:25:23,670
Você pode ficar o tempo que quiser.

347
00:25:24,280 --> 00:25:25,240
Eu vou trabalhar.

348
00:25:29,320 --> 00:25:30,480
Fique com isso.

349
00:25:48,160 --> 00:25:49,920
Por que você se levantou? Cuidado com sua ferida.

350
00:25:50,160 --> 00:25:51,000
Como vai você?

351
00:25:51,920 --> 00:25:52,840
Você está se sentindo melhor?

352
00:25:53,080 --> 00:25:53,880
Estou bem.

353
00:25:55,800 --> 00:25:56,630
Sua Alteza.

354
00:25:57,840 --> 00:25:58,640
Quem é ela?

355
00:26:00,040 --> 00:26:01,760
Você pode me chamar de babá Zhao.

356
00:26:01,960 --> 00:26:05,120
Ouvi dizer que você salvou Sua Alteza.

357
00:26:06,000 --> 00:26:08,680
Sua Alteza quer que eu olhe
depois de você e Sua Alteza.

358
00:26:08,840 --> 00:26:11,490
Estou às suas ordens.

359
00:26:12,280 --> 00:26:14,840
Ele não está à vontade. Então, ele
enviou alguém para nos monitorar.

360
00:26:16,240 --> 00:26:17,200
Jovem.

361
00:26:17,480 --> 00:26:18,840
Eu não sei sobre os outros.

362
00:26:19,000 --> 00:26:22,760
Sua Alteza certamente não pensará
de Sua Alteza dessa forma.

363
00:26:23,320 --> 00:26:25,640
Como amigo de Sua Alteza,

364
00:26:25,800 --> 00:26:28,760
você não deveria falar atrás
Sua Alteza está de volta.

365
00:26:29,360 --> 00:26:32,760
Sua Alteza é seu
mestre, não meu.

366
00:26:33,120 --> 00:26:35,200
Por que? Ele tem alta
posição e poderoso.

367
00:26:35,360 --> 00:26:36,960
-Não posso falar mal dele?
-Você...

368
00:26:39,400 --> 00:26:40,200
Babá Zhao.

369
00:26:40,640 --> 00:26:42,280
Por favor, prepare uma refeição leve.

370
00:26:43,920 --> 00:26:44,730
Sim.

371
00:26:50,920 --> 00:26:52,360
Por que você é tão mau?

372
00:26:53,800 --> 00:26:56,600
A babá Zhao cuidou de mim quando
Eu estava na Mansão do Duque de Qin.

373
00:26:56,840 --> 00:26:57,760
Seja mais respeitoso.

374
00:26:57,840 --> 00:26:59,400
Ela é do povo de Long Fei Ye.

375
00:26:59,840 --> 00:27:01,160
A babá Zhao é uma boa pessoa.

376
00:27:01,280 --> 00:27:02,320
Não a deixe com raiva.

377
00:27:03,120 --> 00:27:04,750
Garota venenosa, qual é o problema?

378
00:27:05,040 --> 00:27:06,190
Você perdoou Long Fei Ye?

379
00:27:07,200 --> 00:27:08,800
-São duas coisas diferentes.
-Bom então.

380
00:27:09,200 --> 00:27:10,480
Eu pensei que você fosse um perdedor.

381
00:27:10,680 --> 00:27:12,360
Você o perdoa depois
ele disse essas coisas.

382
00:27:13,280 --> 00:27:14,200
Não fale sobre ele.

383
00:27:15,480 --> 00:27:16,760
Obrigado por me salvar ontem.

384
00:27:17,200 --> 00:27:18,440
Quantas vezes eu já te contei?

385
00:27:19,080 --> 00:27:21,960
Eu fiz tudo isso por você, não
pelas suas palavras de gratidão.

386
00:27:24,160 --> 00:27:25,000
Eu sei.

387
00:27:25,600 --> 00:27:27,000
Você fez isso sinceramente.

388
00:27:27,280 --> 00:27:30,160
Agradecer significaria que eu
tomou sua intenção levianamente.

389
00:27:30,880 --> 00:27:33,640
Mas eu me sentiria desconfortável
se eu não disser.

390
00:27:35,620 --> 00:27:36,430
Qi Shao.

391
00:27:36,840 --> 00:27:37,840
De agora em diante,

392
00:27:38,280 --> 00:27:40,440
vamos esquecer o passado e recomeçar.

393
00:27:41,360 --> 00:27:44,570
Você disse que não tem família
depois que sua mãe faleceu.

394
00:27:44,960 --> 00:27:47,040
De agora em diante, serei sua família.

395
00:27:47,320 --> 00:27:48,160
Está tudo bem?

396
00:27:49,240 --> 00:27:50,040
Família?

397
00:27:54,040 --> 00:27:55,280
Posso dizer não?

398
00:27:57,560 --> 00:27:58,960
Eu te contei muito agora.

399
00:27:59,360 --> 00:28:00,480
Você não consegue sentir isso?

400
00:28:03,240 --> 00:28:04,040
Qi Shao.

401
00:28:05,360 --> 00:28:06,200
Desculpe.

402
00:28:07,240 --> 00:28:08,680
Não posso aceitar o seu amor.

403
00:28:09,720 --> 00:28:10,840
Eu tenho um coração pequeno.

404
00:28:11,560 --> 00:28:13,280
Não há espaço para
qualquer outra pessoa em meu coração.

405
00:28:14,320 --> 00:28:18,500
Se estou com você só porque
Não posso ficar com Long Fei Ye,

406
00:28:18,840 --> 00:28:20,040
seria injusto com você.

407
00:28:20,240 --> 00:28:21,600
Isso trairia o seu amor também.

408
00:28:22,240 --> 00:28:23,600
Eu também me odiaria.

409
00:28:25,240 --> 00:28:26,040
Garota venenosa.

410
00:28:26,680 --> 00:28:30,490
Eu fiz tudo isso por
você porque eu quero.

411
00:28:31,520 --> 00:28:34,120
Eu não estou esperando que você
me retribua com qualquer coisa.

412
00:28:36,240 --> 00:28:37,120
Não se sinta pressionado.

413
00:28:37,840 --> 00:28:39,080
Eu não mereço sua gentileza.

414
00:28:39,200 --> 00:28:40,720
Você merece.

415
00:28:41,960 --> 00:28:43,240
Desde que minha mãe morreu,

416
00:28:44,320 --> 00:28:48,000
você é a primeira pessoa que trata
mim igualmente com um coração sincero.

417
00:28:49,200 --> 00:28:51,520
Você não é arrogante.
Você não tem segundas intenções.

418
00:28:52,600 --> 00:28:56,720
Você me faz perceber que eu tenho
a capacidade de amar alguém.

419
00:28:58,800 --> 00:29:01,880
Então, não se sinta pressionado.

420
00:29:03,160 --> 00:29:08,120
Se um dia eu encontrar alguém que
Eu amo e me amo de volta,

421
00:29:09,360 --> 00:29:10,320
naquela época,

422
00:29:11,600 --> 00:29:12,880
Não vou mais me importar com você.

423
00:29:14,160 --> 00:29:15,680
Não fique chateado.

424
00:29:16,080 --> 00:29:17,000
Não chore.

425
00:29:19,560 --> 00:29:20,960
Se esse dia chegar,

426
00:29:21,960 --> 00:29:24,200
Eu certamente abençoarei aquele que você
amar com um coração sincero.

427
00:29:24,680 --> 00:29:28,080
Isso é porque ela tem muita sorte
ter alguém tão bom quanto você.

428
00:29:29,360 --> 00:29:30,200
Qi Shao.

429
00:29:31,040 --> 00:29:32,400
Você certamente conseguirá encontrá-la.

430
00:29:33,560 --> 00:29:34,390
Yun Xi.

431
00:29:35,280 --> 00:29:36,320
Não importa quão bom eu seja,

432
00:29:37,040 --> 00:29:38,280
que alguém nunca será você.

433
00:29:39,280 --> 00:29:40,440
Qual é o objetivo então?

434
00:29:48,520 --> 00:29:50,470
Vamos. Nós estivemos em
o quarto o dia todo.

435
00:29:50,840 --> 00:29:52,480
Vamos sair para comer.

436
00:29:56,040 --> 00:29:56,870
Eles estão aqui.

437
00:29:57,760 --> 00:29:58,680
Sua Alteza.

438
00:29:58,840 --> 00:30:00,200
Venha comer.

439
00:30:01,400 --> 00:30:02,400
-Sente-se.
-Desacelerar.

440
00:30:03,440 --> 00:30:06,040
-Sente-se, Qi Shao.
-Estas são as suas refeições ligeiras preferidas.

441
00:30:06,480 --> 00:30:07,320
Onde está Zhu Yu?

442
00:30:08,680 --> 00:30:11,600
Sua Alteza a enviou
em uma missão secreta.

443
00:30:12,000 --> 00:30:13,920
Ela estará de volta depois que ela
feito com a missão.

444
00:30:15,590 --> 00:30:16,430
Não se esqueça.

445
00:30:16,840 --> 00:30:18,080
Eu a confiei a você.

446
00:30:18,440 --> 00:30:19,600
Nunca a decepcione.

447
00:30:20,960 --> 00:30:21,880
Não se preocupe, Qi Shao.

448
00:30:23,960 --> 00:30:24,760
Yun Xi.

449
00:30:25,400 --> 00:30:27,950
-Yun Xi.
-Ning Jing, o que te trouxe aqui?

450
00:30:28,040 --> 00:30:29,440
Eles disseram que você está ferido.

451
00:30:29,880 --> 00:30:30,880
Você está bem?

452
00:30:31,480 --> 00:30:33,710
Estou bem. Olhar.

453
00:30:34,800 --> 00:30:35,680
Fico feliz em ouvir isso.

454
00:30:38,200 --> 00:30:40,560
Olha, irmão mais velho
se preocupa muito com você.

455
00:30:40,800 --> 00:30:42,600
Ele até enviou a babá Zhao
para cuidar de você.

456
00:30:46,400 --> 00:30:47,640
Não o decepcione.

457
00:30:54,040 --> 00:30:54,840
Por favor.

458
00:30:57,360 --> 00:30:59,640
Posso saber que você está...

459
00:31:04,080 --> 00:31:05,040
Eunuco Li.

460
00:31:06,000 --> 00:31:07,160
Isso mesmo.

461
00:31:10,120 --> 00:31:11,000
Você pode estar dispensado.

462
00:31:11,280 --> 00:31:12,110
Sim.

463
00:31:14,520 --> 00:31:15,880
Eunuco Li, você chegou bem na hora.

464
00:31:16,680 --> 00:31:17,670
Eu gostaria de perguntar a você.

465
00:31:18,800 --> 00:31:21,620
Consorte Qing disse que Han Yun Xi
e o irmão Fei Ye se casou,

466
00:31:22,280 --> 00:31:24,520
e realizou uma grande cerimônia para
conferir o título de imperatriz.

467
00:31:25,240 --> 00:31:26,840
Isso eram mentiras.

468
00:31:27,790 --> 00:31:28,630
Também...

469
00:31:29,440 --> 00:31:32,280
o chamado subordinado de
Bai Xian Chuan que me salvou,

470
00:31:32,750 --> 00:31:34,430
foram organizados por você também.

471
00:31:35,880 --> 00:31:37,720
Você é realmente muito inteligente.

472
00:31:38,160 --> 00:31:40,000
Não posso esconder nada de você.

473
00:31:41,880 --> 00:31:45,480
Qual é a sua intenção ao mentir para mim?

474
00:31:46,120 --> 00:31:48,400
Claro que é para te ajudar.

475
00:31:50,240 --> 00:31:51,070
Me ajude?

476
00:31:52,200 --> 00:31:55,480
Eu já disse isso antes que vou
cuidar pessoalmente de Han Yun Xi.

477
00:31:56,120 --> 00:31:57,960
Por que você enviou pessoas
para assassiná-la?

478
00:32:00,400 --> 00:32:01,320
Senhorita Bai Li.

479
00:32:02,160 --> 00:32:03,600
Você me entendeu mal.

480
00:32:03,920 --> 00:32:07,080
Pedi-lhes que a capturassem viva.

481
00:32:08,000 --> 00:32:11,080
Depois disso, vamos entregá-la
para você imediatamente.

482
00:32:12,720 --> 00:32:16,120
Mas o duque de Qin é
ansioso para proteger sua esposa,

483
00:32:16,600 --> 00:32:18,240
e ele queria matá-los.

484
00:32:19,280 --> 00:32:24,160
Eles não tiveram escolha a não ser fazer isso
para salvar suas próprias vidas.

485
00:32:25,880 --> 00:32:30,600
O duque de Qin tem forte
afetos por Han Yun Xi.

486
00:32:31,520 --> 00:32:36,400
Ele pessoalmente liderou o exército até ela
resgate sobre um assunto tão pequeno.

487
00:32:37,800 --> 00:32:42,280
No momento, Gu Manor está fortemente
guardado por causa de Han Yun Xi.

488
00:32:44,000 --> 00:32:47,240
Eu não entendo o que
o duque de Qin...

489
00:32:47,560 --> 00:32:49,740
-como sobre ela.
-Pare de falar.

490
00:32:54,320 --> 00:32:55,560
Pelo que parece...

491
00:32:57,360 --> 00:33:02,720
você é o único que
pode atrair Han Yun Xi.

492
00:33:03,440 --> 00:33:05,160
Não se preocupe com isso.

493
00:33:08,360 --> 00:33:09,480
Eu tenho meus próprios planos.

494
00:33:24,840 --> 00:33:27,200
Garota venenosa, olhe.
Eu me recuperei totalmente.

495
00:33:27,840 --> 00:33:30,360
Você deu uma contribuição enorme.
Você é realmente ótimo.

496
00:33:30,840 --> 00:33:32,720
O que você está dizendo?
Você ficou gravemente ferido.

497
00:33:32,880 --> 00:33:34,640
Não, estou totalmente recuperado.

498
00:33:38,200 --> 00:33:39,520
Olhar. Estou bem agora.

499
00:33:43,000 --> 00:33:45,320
Este deve ser o efeito
da erva Jue Zhong.

500
00:33:46,080 --> 00:33:47,240
É uma bênção disfarçada.

501
00:33:48,560 --> 00:33:49,360
Sem chance.

502
00:33:49,900 --> 00:33:50,900
Se eu me recuperei,

503
00:33:51,200 --> 00:33:53,160
ela pode me pedir para sair.

504
00:33:56,280 --> 00:33:57,360
Vou te levar para brincar.

505
00:34:02,760 --> 00:34:03,600
Sente-se.

506
00:34:04,960 --> 00:34:06,600
Não aja forte.

507
00:34:07,680 --> 00:34:10,000
A ferida sarou, mas
não minha lesão interna.

508
00:34:10,120 --> 00:34:12,240
Não pense em mais nada.
Volte e descanse.

509
00:34:12,320 --> 00:34:13,170
Tudo bem.

510
00:34:17,000 --> 00:34:17,920
Traga-me de volta então.

511
00:34:18,400 --> 00:34:19,560
Tudo bem.

512
00:34:20,960 --> 00:34:21,880
Eles lutaram novamente.

513
00:34:22,600 --> 00:34:23,760
O que devo fazer?

514
00:34:28,360 --> 00:34:30,400
Senhor Chu, coma alguma coisa.

515
00:34:35,400 --> 00:34:37,640
Pirralho, você me deu um choque.

516
00:34:38,190 --> 00:34:40,040
Babá, pense em uma maneira para mim.

517
00:34:41,440 --> 00:34:43,600
Sua Alteza quer uma diária
relatório sobre Sua Alteza.

518
00:34:44,560 --> 00:34:46,960
Mas Sua Alteza está com Gu Qi Shao...

519
00:34:47,160 --> 00:34:47,960
Eles são ambos...

520
00:34:50,480 --> 00:34:51,880
Não sei se devo denunciar.

521
00:34:52,680 --> 00:34:56,040
Receio que Sua Alteza seja
chateado se eu contar a ele sobre isso.

522
00:34:57,080 --> 00:34:58,240
Se eu não fizer isso,

523
00:34:58,840 --> 00:35:00,800
e Sua Alteza realmente correu
fora com Gu Qi Shao...

524
00:35:01,360 --> 00:35:02,800
Eu serei culpado por isso.

525
00:35:04,080 --> 00:35:05,280
Na minha opinião,

526
00:35:05,840 --> 00:35:07,280
não só você tem que denunciá-lo,

527
00:35:07,840 --> 00:35:10,080
você tem que exagerar.

528
00:35:11,440 --> 00:35:12,280
Exagerar?

529
00:35:13,320 --> 00:35:15,150
Isso não tornaria as coisas
ainda pior para eles?

530
00:35:15,760 --> 00:35:16,600
Olhar.

531
00:35:16,920 --> 00:35:19,320
Depois de denunciá-lo, Seu
Alteza ficará com ciúmes.

532
00:35:19,600 --> 00:35:20,720
Uma vez que ele está com ciúmes,

533
00:35:20,960 --> 00:35:23,960
ele certamente virá e terá
uma briga com Sua Alteza.

534
00:35:24,160 --> 00:35:26,320
Quando eles brigarem, eles vão
esclarecer as coisas.

535
00:35:26,440 --> 00:35:28,360
Eles vão se reconciliar uma vez
as coisas estão esclarecidas.

536
00:35:28,440 --> 00:35:30,680
Isso vai lhe poupar o trabalho
de correr aqui e ali.

537
00:35:31,960 --> 00:35:32,840
Isso...

538
00:35:33,480 --> 00:35:34,280
vai funcionar?

539
00:35:36,000 --> 00:35:39,600
Vocês dois não tinham
senso de romance.

540
00:35:39,720 --> 00:35:41,240
Escute-me. Não vai dar errado.

541
00:35:43,080 --> 00:35:43,880
Tudo bem.

542
00:35:54,400 --> 00:35:55,240
Xi Feng.

543
00:35:59,760 --> 00:36:01,920
Por que você está fazendo cara feia?

544
00:36:05,040 --> 00:36:07,520
Sua Alteza quer que eu faça um
relatório diário sobre Sua Alteza.

545
00:36:08,600 --> 00:36:09,960
Eu não poderia contar a ele.

546
00:36:10,880 --> 00:36:13,000
-Apenas diga a verdade.
-Diga a verdade?

547
00:36:13,560 --> 00:36:14,360
Tem certeza?

548
00:36:20,040 --> 00:36:23,160
Você deveria exagerar.

549
00:36:23,920 --> 00:36:25,880
Então, irmão mais velho vai
rapidamente traga Yun Xi de volta.

550
00:36:28,480 --> 00:36:30,760
Vocês vieram para
um acordo sobre isso?

551
00:36:31,960 --> 00:36:33,200
O que é?

552
00:36:34,400 --> 00:36:37,560
De qualquer forma, você pode escrevê-lo se quiser
não consegue contar a ele.

553
00:36:37,680 --> 00:36:39,440
Desenhe se você não sabe escrever.

554
00:36:39,760 --> 00:36:40,770
Você nem sabe disso?

555
00:36:41,120 --> 00:36:42,000
Você é tão bobo.

556
00:37:06,900 --> 00:37:08,270
"A situação recente de Sua Alteza"

557
00:37:25,200 --> 00:37:26,720
Saia e mova-se todos os dias.

558
00:37:26,960 --> 00:37:29,200
Respire o ar fresco e
você se recuperará mais rápido então.

559
00:37:29,280 --> 00:37:30,160
Tudo bem.

560
00:37:30,280 --> 00:37:31,780
Você está se tornando uma governanta.

561
00:37:31,880 --> 00:37:33,240
É para o seu próprio bem.

562
00:37:33,920 --> 00:37:35,800
Você tem razão. Eu vou ouvir você.

563
00:37:40,440 --> 00:37:42,440
Qi Shao, por favor, afaste-se.

564
00:37:43,320 --> 00:37:44,320
Qual é o nosso relacionamento?

565
00:37:44,920 --> 00:37:46,440
Não posso estar aqui?

566
00:37:49,440 --> 00:37:50,400
Volte primeiro.

567
00:37:51,320 --> 00:37:52,120
Tudo bem.

568
00:37:52,760 --> 00:37:54,480
Diga-me se ele intimida você.

569
00:37:54,600 --> 00:37:55,440
Eu vou te ajudar.

570
00:38:02,400 --> 00:38:03,200
Qual é o problema?

571
00:38:04,760 --> 00:38:07,360
Você está vivendo bem em
Casa do Médico Imperial Gu?

572
00:38:08,240 --> 00:38:09,040
É muito bom.

573
00:38:11,880 --> 00:38:12,760
Fico feliz em ouvir isso.

574
00:38:13,760 --> 00:38:14,800
Por que você mentiu para mim?

575
00:38:17,920 --> 00:38:19,120
Quando eu menti para você?

576
00:38:20,000 --> 00:38:20,800
Não é?

577
00:38:22,640 --> 00:38:24,200
Por que você não contou
eu sobre meu pai?

578
00:38:25,120 --> 00:38:27,110
Por que você assumiu a culpa
para Bai Li Ming Xiang?

579
00:38:31,040 --> 00:38:31,960
Responda-me.

580
00:38:34,320 --> 00:38:35,240
Não tenho nada a dizer.

581
00:38:36,480 --> 00:38:37,640
Nada a dizer?

582
00:38:39,840 --> 00:38:42,880
Você não vai se importar mesmo se estivermos afastados
um do outro a partir de agora?

583
00:38:46,600 --> 00:38:48,960
Desde o que eu faço e com quem estou
não tem nada a ver com você,

584
00:38:49,760 --> 00:38:50,840
por que você veio hoje?

585
00:38:51,280 --> 00:38:52,360
Vá embora então!

586
00:39:09,840 --> 00:39:11,720
Irmão, os acampamentos do exército
foram montados,

587
00:39:11,800 --> 00:39:13,050
e aguardando seu comando.

588
00:39:19,430 --> 00:39:21,110
Irmão, qual é o problema?

589
00:39:21,480 --> 00:39:22,800
Você não está se sentindo bem?

590
00:39:25,680 --> 00:39:26,480
Estou bem.

591
00:39:28,640 --> 00:39:29,920
Só estou um pouco cansado.

592
00:39:36,400 --> 00:39:39,000
Irmão, você ainda não quer
trazer Han Yun Xi de volta?

593
00:39:42,560 --> 00:39:43,720
Ela está indo muito bem lá.

594
00:39:46,120 --> 00:39:47,920
Ela ainda não está disposta
voltar com você?

595
00:39:50,600 --> 00:39:55,020
Irmão, já que você gosta dela, você tem que
trabalhe duro para mantê-la ao seu lado.

596
00:39:55,560 --> 00:39:57,600
Você pode sair do seu
cavalo alto para persuadi-la,

597
00:39:58,120 --> 00:39:59,440
ou você pode fazer uma surpresa para ela.

598
00:39:59,760 --> 00:40:01,960
Tudo será
resolvido quando ela está feliz.

599
00:40:03,400 --> 00:40:05,440
Por que não penso em uma maneira para você?

600
00:40:06,560 --> 00:40:07,960
As mulheres gostam mais disso.

601
00:40:09,320 --> 00:40:10,200
Uma surpresa?

602
00:40:11,360 --> 00:40:12,680
Vou contar a Yun Xi sobre isso.

603
00:40:16,520 --> 00:40:18,120
-Não há necessidade.
-Por que não?

604
00:40:18,960 --> 00:40:20,480
Você realmente não quer
ela voltar?

605
00:40:22,320 --> 00:40:23,400
Talvez estando comigo...

606
00:40:25,160 --> 00:40:26,720
é o maior dano para ela.

607
00:40:27,640 --> 00:40:29,440
Eu não entendo o que
você está pensando.

608
00:40:29,800 --> 00:40:30,960
Você não precisa entender.

609
00:40:32,560 --> 00:40:34,490
Você só precisa se concentrar
os assuntos governamentais.

610
00:40:35,080 --> 00:40:36,640
Você não precisa se importar
sobre minhas coisas.

611
00:40:52,320 --> 00:40:53,120
Ning Jing.

612
00:40:53,400 --> 00:40:54,360
O que trouxe você aqui?

613
00:40:55,920 --> 00:40:57,600
Ouvi falar de uma boa notícia.

614
00:40:57,720 --> 00:40:59,280
Então mal posso esperar para te contar.

615
00:40:59,480 --> 00:41:02,680
Eu ouvi irmão mais velho
e Tang Li discutindo,

616
00:41:02,800 --> 00:41:04,200
sobre te dar uma surpresa.

617
00:41:04,720 --> 00:41:06,920
Ele certamente quer se reconciliar com você.

618
00:41:08,720 --> 00:41:09,880
Você deve ter ouvido errado.

619
00:41:11,160 --> 00:41:12,560
Acabou entre nós.

620
00:41:14,320 --> 00:41:16,560
Ele não está disposto a dar
explicação sobre meu pai.

621
00:41:17,120 --> 00:41:21,660
Ele deve estar odiando meu pai
por matar toda a sua família.

622
00:41:22,360 --> 00:41:23,920
Essas devem ser palavras ditas com raiva.

623
00:41:24,010 --> 00:41:24,960
Pense nisso.

624
00:41:25,040 --> 00:41:27,400
Ele viu você com Gu Qi Shao.

625
00:41:27,560 --> 00:41:28,760
Ele deve estar com raiva.

626
00:41:28,880 --> 00:41:30,600
Então ele disse coisas que
ele não deveria ter feito isso.

627
00:41:30,720 --> 00:41:33,520
Quanto mais ele está sendo feroz
você, mais ele se preocupa com você.

628
00:41:35,640 --> 00:41:36,840
Mesmo que ele se importe comigo,

629
00:41:37,720 --> 00:41:40,240
Eu não sei o que realmente há nele
coração se ele não me contasse.

630
00:41:41,280 --> 00:41:42,720
Quero compartilhar o fardo com ele.

631
00:41:43,200 --> 00:41:45,080
Mas ele não está disposto a
abra seu coração para mim.

632
00:41:45,480 --> 00:41:47,880
Se ele quiser se reconciliar com você,

633
00:41:48,280 --> 00:41:49,880
você está disposto a aceitar isso?

634
00:41:52,480 --> 00:41:53,960
Meu pai fez uma coisa dessas com ele.

635
00:41:55,000 --> 00:41:56,320
Não sei como enfrentá-lo.

636
00:41:56,560 --> 00:42:00,320
Onde está o Yun Xi que costumava
marchar em frente sem medo?

637
00:42:01,480 --> 00:42:04,440
Em momentos como este, você
deveria estar ao seu lado.

638
00:42:05,000 --> 00:42:06,200
A menos que você não o queira.

639
00:42:09,520 --> 00:42:10,920
Mas ele ainda precisa de mim?

640
00:42:12,120 --> 00:42:15,640
Se não, ele te daria uma surpresa
e pedir que você mude de ideia?

641
00:42:17,160 --> 00:42:18,040
Yun Xi.

642
00:42:18,520 --> 00:42:20,800
Dê-lhe alguma dignidade.

643
00:42:21,240 --> 00:42:22,560
Não fique mais bravo com ele.

644
00:42:24,480 --> 00:42:25,440
Você não ouviu errado?

645
00:42:25,960 --> 00:42:27,640
Claro que não.

646
00:42:30,240 --> 00:42:32,480
Você está parecendo bastante
ansioso por isso, não é?

647
00:42:35,400 --> 00:42:38,560
Se ele estiver disposto, vou gastar o
resto da minha vida ao seu lado.

648
00:42:42,880 --> 00:42:43,800
Sua Alteza.

649
00:42:44,320 --> 00:42:45,200
Uma carta para você.

650
00:42:46,080 --> 00:42:47,120
Minha carta?

651
00:42:47,720 --> 00:42:48,540
De quem é?

652
00:42:48,720 --> 00:42:49,520
Não sei.

653
00:42:49,640 --> 00:42:51,520
Uma criança saiu depois de deixar a carta.

654
00:43:00,880 --> 00:43:03,760
Vejo você no Templo Xuan Yuan ao anoitecer.

655
00:43:06,920 --> 00:43:08,450
Esta é a caligrafia do irmão mais velho.

656
00:43:09,680 --> 00:43:11,240
Eu sabia que ele certamente iria te convidar para sair.

657
00:43:13,040 --> 00:43:13,920
O que devo fazer então?

658
00:43:14,640 --> 00:43:15,960
Claro que você vai.

659
00:43:19,360 --> 00:43:20,400
Aguentar.

660
00:43:20,960 --> 00:43:21,810
Aguentar.

661
00:43:22,240 --> 00:43:24,000
Já que você está saindo para um encontro,

662
00:43:24,520 --> 00:43:27,120
não podemos deixar esses guardas seguirem
você e arruinar o momento.

663
00:43:28,040 --> 00:43:30,560
Eu tenho que encontrar uma maneira de
distrair os guardas.

664
00:43:31,680 --> 00:43:32,680
Especialmente Gu Qi Shao.

665
00:43:32,840 --> 00:43:33,800
Não deixe ele saber.

666
00:43:35,360 --> 00:43:37,280
Está tudo bem?
Chu Xi Feng não está aqui hoje.

667
00:43:37,480 --> 00:43:38,680
Deixe-me falar com eles sobre isso.

668
00:43:39,520 --> 00:43:40,480
Está tudo bem.

669
00:43:40,640 --> 00:43:41,970
Depois que algo aconteceu com você,

670
00:43:42,160 --> 00:43:45,920
os guardas imperiais patrulhando
a cidade dobrou.

671
00:43:46,120 --> 00:43:48,420
Você nem precisa fechar
a porta à noite. Está tudo bem.

672
00:43:49,640 --> 00:43:50,840
Como podemos perdê-los então?

673
00:43:56,160 --> 00:43:56,960
Do jeito antigo.

674
00:44:20,930 --> 00:44:22,720
"Templo de Xuanyuan"

675
00:44:22,800 --> 00:44:23,610
Sua Alteza.

676
00:44:26,280 --> 00:44:27,120
Sua Alteza.

677
00:44:28,110 --> 00:44:28,950
Sua Alteza.

678
00:44:31,240 --> 00:44:32,120
Sua Alteza.

679
00:44:33,640 --> 00:44:34,440
Sua Alteza.

680
00:44:39,600 --> 00:44:40,440
Pare de procurar.


